المدرجة DA برشلونة درسا القديسين وWINS عالمها النادي الثاني ميسي مع ضعف
العالم
الخبر با الاسبانية ثم الترجمة
EL BARÇA CONQUISTA EL MUNDIAL DE CLUBES DESTROZANDO AL SANTOS (0-4)
O'Rei Barcelona
El equipo de Pep Guardiola dominó el encuentro ante el Santos y cierra un año de ensueño al ganar Champions, Liga, Supercopa de España, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes · Messi por partida doble, Xavi Hernández y Cesc fueron los goleadores · Neymar no tuvo un buen día ante el Barcelona
الترجمة الى العربية
العالم للأندية الى القديسين كسر (0-4)
برشلونة O'Rei
سيطر فريق بيب غوارديولا في المباراة ضد سانتوس، ويغلق في السنة التي حلم الفوز بلقب دوري ابطال اوروبا اسبانيا كأس السوبر الأوروبية وكأس السوبر ونادي العالم · مضاعفة تشابي وميسي وفابريجاس هرنانديز كانت الهدافين · لا نيمار كان يوما جيدا في برشلونة
الخبر با اللغة الائسبانية
Recital azulgrana. Ése puede ser el mejor resumen de lo que sucedió en la final del Mundial de Clubes entre el Santos y el Barcelona. El equipo de Pep Guardiola continúa almacenando títulos en sus vitrinas y desde el primer minuto del encuentro llevó el peso del partido. Volvió a demostrar su espectacular pegada y Messi por partida doble, Xavi Hernández y Cesc fueron los goleadores ante el conjunto 'peixe'.
El esquema del entrenador del Barça fue claro. Ante la telaraña defensiva del Santos, Pep optó por jugar con una defensa de tres para tener más presencia en el centro del campo y en el ataque. Esa decisión comenzó a dar sus frutos muy pronto. Las ocasiones caían del lado del Barcelona y el guardameta Rafael Cabral tuvo un duro día de trabajo. Era cuestión de tiempo que el equipo azulgrana abriera la lata.
Con ese panorama el Santos se encomendó a los contragolpes para intentar hacer daño al Barça. Sin embargo, el conjunto de Muricy Ramalho no dio con la tecla y no paró de correr detrás de la pelota. Un gol de Messi estrenó el luminoso. ¡Y qué gol! Xavi Hernández asistió al argentino después de bajar el balón con el talón y la 'Pulga', con mucha sangre fría, pica el cuero por encima del portero del Santos. Primoroso gol.
El propio Xavi Hernández, que volvió a meter más papeletas aún en la urna de la FIFA para ganar el Balón de Oro, se unió a la fiesta con un tanto. El internacional español recibió un pase raso de Dani Alves y solo tuvo que fusilar a Cabral. Los aislados ataques del Santos se toparon constantemente con un Victor Valdés que cumplió siempre que se le necesitó. Antes del descanso, Cesc Fábregas apuntilló a los 'peixes' al aprovechar un rechace.
Ramalho arengó a los suyos en el vestuario para morir con las botas puestas y el Santos saltó en la segunda con más actitud, pero el Barça siguió con su monólogo futbolístico y no dio opción alguna a su rival.
Cuando la final ya agonizaba un sobresaliente Leo Messi redondeó el marcador tras un error de la defensa brasileña. La 'Pulga' se volvió a plantar delante del portero y con un minúsculo gesto de tobillo regateó a Cabral para marcar a placer. El repertorio del argentino parece no tener límites.
Neymar, ausente
No fue el día de Neymar. La estrella del Santos se vio superado por un equipo muy compacto y que no tuvo fisuras. La primera parte del internacional brasileño fue para olvidar. No llegó a disparar a puerta y sólo pudo provocar la amarilla a Piqué al robarle la cartera y después de que el azulgrana se viera obligado a agarrarle.
En la segunda mitad tuvo una clara ocasión para marcar su golito, pero el mano a mano se lo llevó Valdés. Los de Pep Guardiola cierran el año 2011 con una Champions, la Liga, Supercopa de España, Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes
الترجمة للعربية
الحيثية برشلونة. التي قد تكون أفضل ملخص ما حدث في نهائي كأس العالم بين سانتوس وبرشلونة. فريق بيب غوارديولا لا يزال لتخزين الشهادات في واجهاتها من الدقيقة الاولى من الجلسة قامت الوزن من المباراة. وخافي هيرنانديز وسيسك أثبت مرة أخرى لكمة الهائلة ومضاعفة ميسي ، الهدافين قبل كله "Peixe".
والخطوط العريضة للمدرب برشلونة واضحة. بالنظر إلى الشبكة الدفاعية للسانتوس ، اختار بيب للعب مع ثلاثة من الدفاع الحصول على مزيد من التواجد في خط الوسط والهجوم. بدأ هذا القرار تؤتي ثمارها قريبا. سقطت على الجانب فرص لبرشلونة وحارس المرمى رافاييل كابرال كان يوم شاق من العمل. كانت مسألة وقت قبل فريق برشلونة فتحت العلبة.
مع هذا السيناريو واتهم سانتوس مع رشى في محاولة لايذاء النادي. ومع ذلك ، فإن مجموعة من موريسي راماليو ليس مع المفتاح وأبدا على التوالي بعد توقف الكرة. افتتح ميسي الهدف من الضوء. وما هدف! حضر تشابي هرنانديز والأرجنتيني بعد اسقاط الكرة مع كعب و 'البرغوث' ، ببرود ، حكة فروة الرأس أكثر من حارس مرمى سانتوس. بديعة الهدف.
انضم تشابي نفسه ، الذي عاد للحصول على مزيد من الاصوات في صناديق الاقتراع لكسب الكرة الذهبية FIFA مع الطرف قليلا. أعطيت الدولي الاسباني تمريرة ارضية من داني ألفيس وكان تبادل لاطلاق النار فقط لكابرال. هجمات معزولة واجه باستمرار سانتوس فيكتور فالديس الذي تحول أحد كلما كانت هناك حاجة لها. قبل نهاية الشوط الاول ، سيسك فابريجاس التمسك 'Peixes' إلى الاستفادة من الرفض.
احتد راماليو رجاله في غرفة خلع الملابس للموت بحذاءه على سانتوس وقفز في الربع الثاني مع المزيد من الموقف ، ولكن برشلونة ذهب مع كرة القدم والمونولوج له لم يعط أي خيار لمنافستها.
عندما تموت نهائيا وليو ميسي المعلقة تقريبها التسجيل بعد خطأ دفاعي البرازيل. وزراعتها في 'البرغوث' أمام حارس المرمى ومع لفتة صغيرة كابرال مقطر في الكاحل ليسجل عند الرغبة. مرجع الارجنتيني يبدو بلا حدود.
نيمار ، غائبة
كان يوم نيمار. تعرض للضرب من قبل النجم القديسين المضغوط جدا وليس لديه الشقوق. كان الجزء الأول من البرازيلي الدولي لنسيان. انه لم يطلق النار على الهدف ، ويمكن أن يسبب الصفراء فقط بيكي لسرقة حقيبتها وبعد برشلونة اضطر للقبض عليه.
في الشوط الثاني كانت لديه فرصة واضحة لدرجة GoLite ، ولكن يدا بيد اقتادوه فالديس. بيب غوارديولا الوثيق 2011 مع دوري ابطال اوروبا ، كأس السوبر في إسبانيا وكأس السوبر الأوروبية وكأس العالم للأندية
الْـــعُـــــمْـــــــــر
Subject: صحيفة ال MARCA بعد فوز برشلونة 
Sun 18 Dec 2011, 4:49 pm